last update: 27.05.08         german version